1
00:00:46,200 --> 00:00:47,920
Не беше ли фантастично?

2
00:00:48,000 --> 00:00:51,360
Сигурен съм, че всички сте съгласни
нашите танцьори се справиха много добре тази вечер,

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,440
въпреки че морето е малко бурно.

4
00:00:53,520 --> 00:00:57,320
Сега, преди всички да си тръгнете,
къде са майка ми и баща ми?

5
00:00:57,400 --> 00:01:02,240
Линда и Мики? Изправи се. Беше
годишнина от сватбата им

6
00:01:02,320 --> 00:01:05,640
Хареса ли ви круизът?
Беше прекрасно! Адски прекрасно!

7
00:01:05,720 --> 00:01:08,560
Татко е ядосан. Съжалявам, само се шегувам.

8
00:01:08,640 --> 00:01:12,680
Честита годишнина от мен,
от нашата Руби,

9
00:01:12,760 --> 00:01:15,640
и от останалите
развлекателният екип.

10
00:01:15,720 --> 00:01:18,800
Бихме искали да ви пожелаем на всички
много безопасно пътуване до дома утре,

11
00:01:18,880 --> 00:01:21,880
и се надяваме, че ще се присъедините към нас отново
на борда на Aztec.

12
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
лека нощ

13
00:01:26,680 --> 00:01:32,640
Ще пиете ли това?
Твърде силно е. О, дай го тук.

14
00:01:34,680 --> 00:01:37,320
Майка ми пееше в група
и тримата

15
00:01:37,400 --> 00:01:39,520
закачен до Greenham Common. Мм!

16
00:01:39,600 --> 00:01:42,720
Тя се сби с полицията, после те
се оковаха за оградата.

17
00:01:42,800 --> 00:01:44,600
Да, добре, Райън. невероятно

18
00:01:44,680 --> 00:01:48,360
И така, какво правите двамата сега?
О, не много.

19
00:01:48,440 --> 00:01:51,400
Работех в печата,
но ме съкратиха.

20
00:01:51,480 --> 00:01:54,960
Така че този круиз беше брилянтен.

21
00:01:55,040 --> 00:01:58,120
Знам, че сте направили специална тарифа
за нас и... татко!

22
00:01:58,200 --> 00:02:02,040
Не, трябва да се каже -
никога не бихме могли да си го позволим.

23
00:02:02,120 --> 00:02:05,800
Във всеки случай не е стая с балкон,
така че, хей, наздраве.

24
00:02:05,880 --> 00:02:08,080
Е, честита годишнина
на двойката ви.

25
00:02:08,160 --> 00:02:10,720
О, почувствах това.

26
00:02:10,800 --> 00:02:15,800
Тази вечер е малко накъсано, нали?
Мисля, че е по-добре да поръчаме.

27
00:02:15,880 --> 00:02:20,280
О, по дяволите, забравих си очилата.
Оставих ги в кабината.

28
00:02:20,360 --> 00:02:23,240
Искаш ли да отида
Не, знам къде са.

29
00:02:23,320 --> 00:02:25,320
Ще се върна след минутка.

30
00:02:28,400 --> 00:02:30,360
Той е заклан.

31
00:02:32,160 --> 00:02:37,160
Когато пътувате около кораба,
моля, използвайте перила през цялото време.

32
00:02:37,240 --> 00:02:39,760
Добре ли сте, сър?
Да, да, добре съм.

33
00:02:39,840 --> 00:02:44,400
Моля, уверете се, че всички балконски врати
са здраво закрепени. благодаря

34
00:02:44,480 --> 00:02:46,960
Беше малко нервен от плаването

35
00:02:47,040 --> 00:02:50,320
и той стана много напрегнат
когато направихме тренировката за евакуация

36
00:02:50,400 --> 00:02:53,360
на първата вечер.
Казах му, че го правим при всяко пътуване.

37
00:02:55,040 --> 00:02:57,600
Не знам къде е.
Отивам да проверя.

38
00:02:57,680 --> 00:03:00,560
Не, всичко е наред, аз ще отида.

39
00:03:02,480 --> 00:03:05,840
Обзалагам се, че просто е завил в грешна посока
отново, когато излезе от кабината.

40
00:03:05,920 --> 00:03:08,000
Няма да се бавя дълго.

41
00:03:28,520 --> 00:03:31,840
Понякога, когато гледам
снимки на майка ми тогава,

42
00:03:31,920 --> 00:03:33,760
Не мога да повярвам
тя е същият човек.

43
00:03:33,840 --> 00:03:37,200
Той не беше в кабината,
но балконската врата беше широко отворена

44
00:03:37,280 --> 00:03:39,360
и столът беше на една страна.

45
00:03:43,520 --> 00:03:46,040
Той не отговаря
проклетия му телефон. мамка му!

46
00:03:46,120 --> 00:03:47,920
Боже мой!

47
00:03:49,560 --> 00:03:52,720
Не мислиш нещо
можеше да му се случи, нали?

48
00:03:52,800 --> 00:03:54,800
Цигарите му са на пода.

49
00:03:54,880 --> 00:03:57,360
Очилата му са още тук.
Боже мой

50
00:03:59,720 --> 00:04:01,680
Мисля, че трябва да поставим
призив за него.

51
00:04:01,760 --> 00:04:04,320
Мисля, че трябва да алармираме.

52
00:04:17,840 --> 00:04:19,840
И така, откъде ги познавате?

53
00:04:21,200 --> 00:04:23,760
Ние сме най-добри приятели, и тримата.

54
00:04:23,840 --> 00:04:25,920
Познаваме се
за повече от 40 години.

55
00:04:26,000 --> 00:04:28,320
По-дълго, отколкото съм жив.

56
00:04:28,400 --> 00:04:31,680
Не сте ли късметлията?

57
00:04:31,760 --> 00:04:35,480
Толкова съм заета напоследък, че не съм
имах възможност да ги видя...

58
00:04:35,560 --> 00:04:37,800
Господи! На какво го имаш?

59
00:04:37,880 --> 00:04:40,200
Четиридесет волта, същото като миналата седмица.

60
00:04:40,280 --> 00:04:42,960
Мога да го намаля малко
ако искате.

61
00:04:43,040 --> 00:04:46,920
Не, няма да ме повдигнат толкова добре.
ще свикна.

62
00:04:47,000 --> 00:04:48,640
Арх!

63
00:04:48,720 --> 00:04:50,720
Таро

64
00:05:06,440 --> 00:05:09,240
хайде добро утро
радвам се да те видя

65
00:05:09,320 --> 00:05:13,280
здравей любов радвам се да те видя
здравей добро утро

66
00:05:13,360 --> 00:05:15,440
Здравейте, добро утро,
добре, здравей.

67
00:05:15,520 --> 00:05:16,740
— Добро утро, Гейл, добре ли си?

68
00:05:16,764 --> 00:05:17,764
Да, добре съм.

69
00:05:17,788 --> 00:05:19,119
Добре ли е сега?

70
00:05:19,120 --> 00:05:21,040
О, много по-добре сега,
благодаря ви наздраве

71
00:05:23,800 --> 00:05:25,520
мама

72
00:05:30,200 --> 00:05:33,320
Том. Том, Том, Том.

73
00:05:42,680 --> 00:05:45,880
И така, какво ще облечеш?
Не мога да се впиша в нищо.

74
00:05:46,920 --> 00:05:50,080
Натрупах килограми
на круиза.

75
00:05:50,160 --> 00:05:52,880
Ще трябва да се върна
за наблюдатели на теглото.

76
00:05:52,960 --> 00:05:55,960
О, по дяволите! какво?

77
00:06:03,640 --> 00:06:07,400
О, по дяволите! дяволите! о

78
00:06:11,600 --> 00:06:13,920
какво стана

79
00:06:27,400 --> 00:06:30,000
Не мога да си спомня нищо повече.

80
00:06:30,080 --> 00:06:32,280
Разпадам се на парчета.

81
00:06:32,360 --> 00:06:35,640
боли ме навсякъде,
къщата е бъркотия...

82
00:06:37,440 --> 00:06:40,080
..Имам котешки изпражнения
върху халата ми,

83
00:06:40,160 --> 00:06:41,300
и сега изгорих кифличките.

84
00:06:41,324 --> 00:06:43,324
Няма значение.
Ще направим още.

85
00:06:44,680 --> 00:06:49,040
Трябва да се осраеш
в тавата за отпадъци, Флорънс!

86
00:06:49,120 --> 00:06:52,840
Точно така, трябва да бъдеш
в тази къща между 19 и 7 сутринта,

87
00:06:52,920 --> 00:06:56,600
и ако не си, или се подправяш
с етикета или тази кутия,

88
00:06:56,680 --> 00:07:00,000
ще се включи аларма и ще ме имаш
или полицията чука на вратата ти.

89
00:07:00,080 --> 00:07:02,080
Подпишете тук.

90
00:07:06,760 --> 00:07:09,280
наздраве Благодаря за чая, любов.

91
00:07:12,160 --> 00:07:14,160
Ето ги панталоните ти.

92
00:07:14,240 --> 00:07:19,240
Линда беше водещ вокалист. Аз и
Гейл просто... наистина подкрепяше.

93
00:07:19,320 --> 00:07:23,200
Къде се срещнахте?
Младежки клуб Хол Лейн.

94
00:07:23,280 --> 00:07:27,360
И този Мики, той беше на Линда
съпруг и това е неговото погребение?

95
00:07:27,440 --> 00:07:30,800
Не погребението му, не,
защото никога не са намерили тялото му.

96
00:07:30,880 --> 00:07:33,400
Той умря в морето.
вярно вярно

97
00:07:33,480 --> 00:07:36,720
Това наистина е просто услуга за него.

98
00:07:36,800 --> 00:07:40,240
това съм аз Можете ли да ми го вземете?
О, те са мокри! В чантата, да.

99
00:07:40,320 --> 00:07:43,680
Бързо, скъпа, иначе
той ще звъни. Зелен бутон.

100
00:07:43,760 --> 00:07:47,360
До ухото ми, да. благодаря Здравейте.

101
00:07:47,440 --> 00:07:50,680
Това е Луиз. Хм, искаш ли
да вложа малко пари

102
00:07:50,760 --> 00:07:53,720
за подаръка за рождения ден на Стейси?
О, Боже, защо?

103
00:07:53,800 --> 00:07:57,400
Жената дори не ми харесва.
О, давай тогава, �2.

104
00:07:59,120 --> 00:08:01,200
И мислех, че трябва да знаеш,

105
00:08:01,280 --> 00:08:03,680
тя ме попита
за да препратите вашия списък с контакти

106
00:08:03,760 --> 00:08:07,680
към споделения диск.
какво? Няма начин на Божията земя.

107
00:08:07,760 --> 00:08:11,240
Влизам. Добре, хм,
хайде махни тези фолиа!

108
00:08:15,720 --> 00:08:17,800
И двете за теб.

109
00:08:17,880 --> 00:08:21,120
Колко време трябва да замина
тези танинови неща за?

110
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
Няколко часа
и трябва да вземе.

111
00:08:23,280 --> 00:08:26,920
И не забравяйте, че ако някой попита, вие сте го попитали
продаваше временно ползване на собственост в Тайланд.

112
00:08:27,000 --> 00:08:30,320
Никога не съм бил в Тайланд
и знам всичко за временно ползване на собственост.

113
00:08:30,400 --> 00:08:32,840
Направете обобщение.
Достатъчно сте излъгали в миналото.

114
00:08:32,920 --> 00:08:35,000
Трябва да знаете как да го направите.
О, благодаря, мамо.

115
00:08:35,080 --> 00:08:38,280
Е, не исках да казвам на хората
лежахте 15 месеца

116
00:08:38,360 --> 00:08:41,080
в Армли Ник
за получаване на крадени коли, нали...

117
00:08:43,120 --> 00:08:46,640
Боже мой
Какво е?

118
00:08:46,720 --> 00:08:51,280
мама? Това е мое решение.

119
00:08:53,160 --> 00:08:56,880
Истински е. Аз и Дейв сме разведени.

120
00:08:56,960 --> 00:09:00,200
Да, добре, по-добре си
без това копеле.

121
00:09:00,280 --> 00:09:04,240
Знаеш ли, всеки мъж, който кара майка да избира
между нейния син и него е проклет неудачник.

122
00:09:04,320 --> 00:09:07,320
Не той ме накара да избирам, а теб
можеше да бъде по-добро към него.

123
00:09:07,400 --> 00:09:09,200
здравей

124
00:09:09,280 --> 00:09:12,040
Вие ли сте бащата на Бен Дрейтън?
Да, аз съм неговият баща.

125
00:09:12,120 --> 00:09:14,680
Трябва да дойдеш
и вземете сина си. Има гниди.

126
00:09:14,760 --> 00:09:16,760
Е, какво искате от нас
какво да направя по въпроса?

127
00:09:16,840 --> 00:09:20,040
Ако можехте. благодаря вярно

128
00:09:20,120 --> 00:09:22,960
Бен има гниди и те искат от нас
иди да го вземеш от детската стая.

129
00:09:23,040 --> 00:09:24,920
аз не мога Имам тези неща
навсякъде по мен.

130
00:09:25,000 --> 00:09:28,280
Трябва да се приготвя за Мики
обслужване и подредете вашата баба.

131
00:09:28,360 --> 00:09:32,520
След като го вземете, можете ли да получите
някакви гнидови неща от магазина? Благодаря, мамо!

132
00:09:36,200 --> 00:09:40,080
Отменено. Обади се на Луиз. Обади се на Луиз.
Обади се на Луиз!

133
00:09:40,160 --> 00:09:42,560
Името, моля.
Обади се на Луиз!

134
00:09:42,640 --> 00:09:46,000
Здравей, очарователни.
о! Луиз, Сю е.

135
00:09:46,080 --> 00:09:48,840
къде е тя
Тя в офиса на Джон ли е?

136
00:09:48,920 --> 00:09:53,120
Аз съм на две минути. Не й позволявай
навсякъде близо до моя лаптоп.

137
00:09:53,200 --> 00:09:56,280
Просто кажете, че не знаете паролата.

138
00:09:57,920 --> 00:10:00,480
И не й казвай
че влизам,

139
00:10:00,560 --> 00:10:02,840
защото искам да видя лицето й, когато...

140
00:10:02,920 --> 00:10:05,840
мамка му! мамка му!

141
00:10:05,920 --> 00:10:10,240
Трябва да тръгвам, Луиз.
Ще се видим след пет.

142
00:10:12,240 --> 00:10:13,880
О, ти, глупава проклета кучко!

143
00:10:13,960 --> 00:10:17,440
- Извинете, няма нужда от това.
- Ти се заби право в задната ми част.

144
00:10:17,520 --> 00:10:20,600
Не можете просто да спрете по средата
на главен път без причина.

145
00:10:20,680 --> 00:10:22,960
Светофари, любов! червено.
Трябва да спреш.

146
00:10:22,984 --> 00:10:24,984
Не е нужно, ако
няма кой да пресича.

147
00:10:25,240 --> 00:10:28,240
Имаш ли лиценз, любов?
Взе ли си теста? разбира се

148
00:10:28,320 --> 00:10:30,120
и ще спреш ли да ми крещиш?

149
00:10:30,200 --> 00:10:33,040
Искам вашите данни за застраховката.
И аз искам да видя твоя.

150
00:10:35,400 --> 00:10:38,360
Пожелавам ви и двамата
не трябваше да се връщам.

151
00:10:38,440 --> 00:10:41,280
вече ме е страх
бъда сам.

152
00:10:41,360 --> 00:10:45,800
Ще ти звънна или ще ти изпратя съобщение,
където и да сме,

153
00:10:45,880 --> 00:10:49,960
дори да сме на море.
О, ти ли си, Райън?

154
00:10:50,040 --> 00:10:53,840
да
Какво се случи при t'solicitor's?

155
00:10:55,280 --> 00:10:58,720
Спомняте ли си да извадите a
животозастрахователна полица преди три години

156
00:10:58,800 --> 00:11:01,920
за £90 000 при смърт?
Да, така мисля.

157
00:11:02,000 --> 00:11:05,200
Баща ти го направи, когато продадохме
Grove Road и се премести тук.

158
00:11:05,280 --> 00:11:07,920
Поне това означава, че можете
изплати къщата. Да, но

159
00:11:08,000 --> 00:11:11,440
адвокатът казва, че ако разследването
решава, че татко посегна на живота си,

160
00:11:11,520 --> 00:11:14,200
тогава не получавате пълната сума,
само това, което сте платили.

161
00:11:14,280 --> 00:11:17,200
какво е това
Кое колко е? �2070.

162
00:11:17,280 --> 00:11:21,720
Не, това не може да е правилно.
Ами ипотеката?

163
00:11:21,800 --> 00:11:25,200
Дължите £93 000. Изглежда като
не си платил нищо.

164
00:11:25,280 --> 00:11:27,960
Да, ние...
определено платихме сумата,

165
00:11:28,040 --> 00:11:31,240
но след това преминахме само към лихвите
когато баща ти беше съкратен.

166
00:11:31,320 --> 00:11:33,200
повярвай ми
не си платила, мамо.

167
00:11:33,280 --> 00:11:35,440
Току-що го преживях
с адвокат.

168
00:11:35,520 --> 00:11:39,000
Казва, че ще ти изпрати писмо
да обясня всичко, но...

169
00:11:39,080 --> 00:11:42,360
ако решат, че е самоубийство, тогава
ще трябва да продадеш къщата.

170
00:11:42,440 --> 00:11:45,040
Но къде ще живея?

171
00:11:56,720 --> 00:11:59,360
Просто е страхотно, момчета.
много ти благодаря

172
00:11:59,440 --> 00:12:02,440
Мога ли да кажа нещо?

173
00:12:02,441 --> 00:12:03,495
Не, не можеш.

174
00:12:03,620 --> 00:12:06,380
Съвсем ясно ми е
че всеки, който пита невинен ПА

175
00:12:06,960 --> 00:12:10,120
да открадне личен списък с контакти...
Не съм я карал да краде.

176
00:12:10,200 --> 00:12:12,560
аз говоря

177
00:12:12,640 --> 00:12:17,960
Моят личен списък с контакти, който имам
изграждани с години и години

178
00:12:18,040 --> 00:12:21,920
на упорит труд и работа в мрежа,
спечелване на доверието,

179
00:12:22,000 --> 00:12:24,420
лоялност и уважение на клиентите...
Съжалявам, но имате...

180
00:12:24,500 --> 00:12:26,940
Това беше предложението на Джон...
„Предложението на Джон!“

181
00:12:27,020 --> 00:12:31,340
Той каза, че всички контакти, направени до
тази компания принадлежи на Adorable.

182
00:12:32,900 --> 00:12:34,900
О, той ли, сега?

183
00:12:36,980 --> 00:12:39,100
аз не бих...
Сю, Сю, но ти имаш...

184
00:12:41,020 --> 00:12:44,500
Наясно ли си
че Стейси, стажантът,

185
00:12:44,580 --> 00:12:46,580
е поискал
моя личен списък с контакти?

186
00:12:46,660 --> 00:12:48,660
Намалете гласа си
и затворете вратата.

187
00:12:48,740 --> 00:12:51,460
Зададох ти въпрос. Сю...

188
00:12:51,540 --> 00:12:54,140
Просто... Трябва да опиташ
и разберете

189
00:12:54,220 --> 00:12:56,460
че нашата читателска аудитория е намаляла с 30%.

190
00:12:56,540 --> 00:12:59,380
о! Чувам как свирят цигулки.
Трябва да опитаме...

191
00:12:59,460 --> 00:13:02,260
Сърцето ми се къса отново.

192
00:13:02,340 --> 00:13:06,060
Чувал съм всичко това и преди, Джон.
Няма да давам стажант

193
00:13:06,140 --> 00:13:09,100
моят личен файл с контакти.
Стейси не е стажант.

194
00:13:09,180 --> 00:13:12,300
Тя е много ярка, тя
средната възраст на нашата читателска аудитория,

195
00:13:12,380 --> 00:13:15,720
и тя е единствената, която е донесла нещо
нови договори за последните три месеца.

196
00:13:15,744 --> 00:13:16,699
да

197
00:13:16,700 --> 00:13:19,740
Защото й дадох всички следи.
Аз я запознах.

198
00:13:19,820 --> 00:13:22,980
Вижте. Никой не отрича
колко си важен.

199
00:13:23,060 --> 00:13:27,300
Ето защо бих искал
да ви предложим консултация.

200
00:13:28,500 --> 00:13:30,500
Какво, по дяволите, говориш?

201
00:13:30,580 --> 00:13:32,820
Можете да работите от вкъщи
няколко часа седмично.

202
00:13:32,900 --> 00:13:35,540
Как мога да бъда редактор на функции
правите няколко часа на седмица?

203
00:13:35,620 --> 00:13:38,100
Не знам какво ще ми трябва
редактор на функции вече.

204
00:13:38,180 --> 00:13:41,180
Никога не съм чувал нищо
толкова нелепо през целия ми живот!

205
00:13:41,260 --> 00:13:43,540
Имаш голям рожден ден
идва, нали?

206
00:13:43,620 --> 00:13:46,940
Да, десет дни след като си много голям
рожден ден. При мен е различно.

207
00:13:47,020 --> 00:13:49,260
И защо?
Защото аз притежавам компанията!

208
00:13:49,340 --> 00:13:52,200
- Ние го започнахме, ти и аз.
- Знам, че мислиш така, но в действителност...

209
00:13:52,280 --> 00:13:55,880
Не го мисля, знам го
защото това е проклетата истина.

210
00:13:56,060 --> 00:14:00,220
Тук съм от самото начало. Тъй като
Очарователни бяхме тримата в един офис

211
00:14:00,300 --> 00:14:04,500
без дори прозорец! Мисля, че това
ролята би била много по-малко стресираща за вас.

212
00:14:04,580 --> 00:14:06,660
какво говориш
Не съм стресиран.

213
00:14:06,740 --> 00:14:10,340
Да, ти си. виж те
викове и рев.

214
00:14:10,420 --> 00:14:15,060
Това ме стресира.
Тя ми причинява стрес.

215
00:14:15,140 --> 00:14:18,940
Стейси Всезнайката. всъщност,
Стейси е много уплашена от теб.

216
00:14:19,020 --> 00:14:22,460
Днес има рожден ден.
Донесе ли й картичка?

217
00:14:22,540 --> 00:14:26,260
Ще се присъедините ли към нас след работа
при Джино да празнуваме? не!

218
00:14:26,340 --> 00:14:28,660
Тъй като съм в услуга на Мики,
и ти знаеш това.

219
00:14:28,740 --> 00:14:33,180
Ти не си отборен играч, Сю.
И никога не изглеждаш щастлив тези дни.

220
00:14:33,260 --> 00:14:35,820
Е, това не е нищо
да правя с моята работа.

221
00:14:35,900 --> 00:14:38,420
Това е свързано с теб и мен
и ситуацията.

222
00:14:38,500 --> 00:14:40,860
Е, нищо не мога да направя
за това.

223
00:14:40,940 --> 00:14:43,340
Когато Марк най-накрая напуска дома си...
Ето го отново.

224
00:14:43,420 --> 00:14:46,220
Както когато Джейсън отиде в университет
и щяхме да преоценим.

225
00:14:46,244 --> 00:14:47,299
какво стана

226
00:14:47,300 --> 00:14:50,220
Нищо! И когато синът ни
отиде в университет,

227
00:14:50,300 --> 00:14:52,380
щеше да му платиш
месечна помощ.

228
00:14:52,460 --> 00:14:55,260
И не му плати нито стотинка!

229
00:14:55,340 --> 00:14:58,300
Трябваше да го вкарам в юридическия факултет
съвсем сам

230
00:14:58,380 --> 00:14:59,480
без никаква ваша помощ!

231
00:14:59,504 --> 00:15:01,459
За бога, по-тихо.

232
00:15:01,460 --> 00:15:04,740
Мислите ли, че не знаят?

233
00:15:04,820 --> 00:15:07,100
Всеки знае
ти си лайно, Джон, всички!

234
00:15:07,180 --> 00:15:10,420
О, добре, аз съм лайно
и всеки го знае.

235
00:15:10,500 --> 00:15:12,860
Но трябва да помисля какво е правилно
за компанията.

236
00:15:12,940 --> 00:15:15,660
какво искаш да кажеш
какво е правилно за компанията?

237
00:15:15,740 --> 00:15:19,020
Това... Това...
Тази функция „За втори път“.

238
00:15:20,780 --> 00:15:23,180
Е, какво не е наред с това?
Какво му е правилното?

239
00:15:23,260 --> 00:15:26,500
Бъдещите булки не искат да бъдат
четене за втори сватби

240
00:15:26,580 --> 00:15:31,500
когато купуват всичко
"бракът е завинаги" нередност.

241
00:15:31,580 --> 00:15:37,140
знам това Те купуват нашето списание
защото това е мечтата, която продаваме.

242
00:15:37,220 --> 00:15:42,020
Искам да кажа, коя е тази жена?
Изглежда сякаш наближава 50.

243
00:15:42,100 --> 00:15:43,700
Така че...?

244
00:15:43,780 --> 00:15:48,340
Тя дори не е привлекателна.
Мисля, че е тя.

245
00:15:48,420 --> 00:15:51,940
Не мислиш, че е привлекателна
защото изглежда сякаш е живяла.

246
00:15:52,020 --> 00:15:54,260
Има бръчки по челото.
Тя е истинска.

247
00:15:54,340 --> 00:15:57,220
Въпросът е
тя не изглежда като булка.

248
00:15:57,300 --> 00:16:00,500
Булчинските списания са
бизнес на млад човек, Сю.

249
00:16:00,580 --> 00:16:03,380
Това са пълни глупости и ти го знаеш.

250
00:16:03,460 --> 00:16:06,900
Няма да споря с теб. Вие сте
в едно от онези настроения отново.

251
00:16:06,980 --> 00:16:09,660
Виж, иди, иди при приятеля си
погребение или каквото и да е.

252
00:16:09,740 --> 00:16:13,460
Вземете си няколко дни почивка и...
и помислете за тази консултация.

253
00:16:13,540 --> 00:16:16,820
Правя ти услуга, честно.

254
00:16:20,780 --> 00:16:24,980
Сю! Мога ли просто...
мога ли просто да ти кажа, че имаш...

255
00:16:25,060 --> 00:16:27,340
какво? Какво имам, Луиз?

256
00:16:27,420 --> 00:16:29,980
Имаш малко коректор
под очите ти.

257
00:16:30,060 --> 00:16:32,420
Отваряне на врата.

258
00:16:37,420 --> 00:16:40,180
Звъни!

259
00:16:40,260 --> 00:16:42,460
Да, мамо, правя го.

260
00:16:51,420 --> 00:16:55,460
О, той се чеше.

261
00:16:55,484 --> 00:16:56,739
Това е просто убождане,

262
00:16:56,840 --> 00:16:59,800
но това е телешка яхния и кнедли.
Харесваш това.

263
00:16:59,980 --> 00:17:02,860
Добре, трябва да тръгваме.
Господи, ти винаги бързаш.

264
00:17:02,940 --> 00:17:06,300
Какво ще кажете за моя чай? Вие не сте
вече започна вечерята ти.

265
00:17:06,380 --> 00:17:09,100
Нашият Том е у дома, така че ще бъде
ще отида да те видя тази вечер.

266
00:17:09,180 --> 00:17:12,300
О, няма нужда да се притеснява.
Не ме е посещавал от векове.

267
00:17:12,380 --> 00:17:14,980
Дори и на рождения ми ден.
Казах ти, че го няма, мамо.

268
00:17:15,060 --> 00:17:17,060
Той щеше да те посети
ако беше тук.

269
00:17:17,140 --> 00:17:19,620
Той се опитваше да получи
малко пари заедно.

270
00:17:19,700 --> 00:17:22,660
Нека погребението ми е следващото,
и не искам да ходя

271
00:17:22,740 --> 00:17:26,340
в нито една пещ, когато го правя.
Искам подобаващо погребение,

272
00:17:26,420 --> 00:17:28,980
с надгробен камък и цветя.
Да, казваш ми всяка седмица.

273
00:17:29,060 --> 00:17:32,380
вярно Имаш своето дистанционно,
вашата вечеря и вашата аларма.

274
00:17:32,460 --> 00:17:35,900
Така че ще се видим по-късно, става ли?
Ако все още съм тук.

275
00:17:36,940 --> 00:17:38,940
Хайде, любов. да вървим

276
00:17:49,740 --> 00:17:52,020
О, Гейл ли е?
О, здравей, съжалявам,

277
00:17:52,100 --> 00:17:55,260
Малко бързам.
Малко сме притеснени за майка ви.

278
00:17:55,340 --> 00:17:58,360
Отишла в кръчмата Черен кон
миналия четвъртък в нейната нощница.

279
00:17:58,384 --> 00:18:00,384
За щастие хазяинът ни звънна.

280
00:18:00,540 --> 00:18:03,260
Тя изглежда получава
все по-объркани

281
00:18:03,340 --> 00:18:05,860
и нямаме работна ръка
тук, за да се грижи за нея както трябва.

282
00:18:05,884 --> 00:18:07,884
И така, какво предлагате?

283
00:18:12,940 --> 00:18:15,860
Хайде, Бен, вземи малко от това.

284
00:18:15,940 --> 00:18:20,220
добре много добре
Сега, тогава...

285
00:18:20,300 --> 00:18:24,340
О, здравей.
Не знаех, че идваш.

286
00:18:24,420 --> 00:18:28,500
Да, Райън звънна и ми каза.
Кървава трагедия.

287
00:18:30,260 --> 00:18:34,100
Аз, ъъъ... Получих указа
през тази сутрин.

288
00:18:35,300 --> 00:18:37,300
Да, получих моя.

289
00:18:38,780 --> 00:18:40,820
Не трябваше да свършва така, Гейл.

290
00:18:40,900 --> 00:18:43,180
Всичко, което исках, беше да бъда поставен на първо място
от време на време.

291
00:18:43,260 --> 00:18:45,100
Поставих те на първо място. Ти не го направи.

292
00:18:45,180 --> 00:18:48,740
Господи, ти даде всичките ни пари
спестяване за Лас Вегас на вашия Том.

293
00:18:48,820 --> 00:18:51,500
Трябваше му микробус. Той нямаше работа,

294
00:18:51,580 --> 00:18:54,100
и той е мой син.
Какво трябваше да направя?

295
00:18:54,180 --> 00:18:56,180
Както и да е, той щеше да ми върне парите.

296
00:18:56,260 --> 00:18:59,220
О, да, точно така.
Можеше сам да си купи микробус

297
00:18:59,300 --> 00:19:01,700
от всички пари, които направи
от крадени коли.

298
00:19:01,780 --> 00:19:05,020
Той не знаеше, че са откраднати.
О, да, разбира се.

299
00:19:05,100 --> 00:19:09,300
Никога не си го харесвал, нали?
Никога не си давал шанс на момчето.

300
00:19:09,380 --> 00:19:11,980
Всички знаят, че той те взема
за езда и вие го спасявате

301
00:19:12,060 --> 00:19:14,780
отново и отново.
Само го вижте как се върти наоколо,

302
00:19:14,860 --> 00:19:17,780
докато се смее с приятелите си
ти си тук и държиш бебето.

303
00:19:17,860 --> 00:19:19,660
Хората те съжаляват, Гейл.

304
00:19:19,740 --> 00:19:22,500
Е, няма нужда да се притесняват,
защото се гордея с нашия Том

305
00:19:22,580 --> 00:19:25,420
опитвайки се да отгледа сина си
сам и ако мога да му помогна,

306
00:19:25,500 --> 00:19:28,700
Аз ще го направя и не е на никой друг
бизнес, но мой и на Том.

307
00:19:28,780 --> 00:19:32,260
Ъ, чух, че си
продажба на временно ползване на собственост в Тайланд.

308
00:19:32,340 --> 00:19:34,980
Мислех, че дъното има
изпаднали от този пазар.

309
00:19:35,060 --> 00:19:37,300
да, да,
добре, това беше проблема.

310
00:19:37,380 --> 00:19:39,500
Дъното е паднало от него,

311
00:19:39,580 --> 00:19:42,100
затова реших, че е време да направя едно
и се прибери у дома.

312
00:19:42,180 --> 00:19:43,220
Значи все още си адвокат?

313
00:19:43,400 --> 00:19:46,480
Да, да, бил съм във Феърбърн и
Lupton е вече почти четири години.

314
00:19:49,260 --> 00:19:51,780
Прекарах една година в Тайланд
точно след като се класирах.

315
00:19:51,860 --> 00:19:54,580
къде остана

316
00:19:54,660 --> 00:19:56,900
О, нали знаеш, наоколо.

317
00:19:56,980 --> 00:20:01,100
Средната част, наистина.

318
00:20:01,180 --> 00:20:03,700
Просто трябва да се уверя
майка ми е добре.

319
00:20:03,780 --> 00:20:06,420
Изглежда, че бившият й тъпак е такъв
тормози я.

320
00:20:06,500 --> 00:20:09,020
Не беше лесно
последните няколко години,

321
00:20:09,100 --> 00:20:12,220
какво с моите горещи вълни
и настроението ми се променя.

322
00:20:12,300 --> 00:20:15,180
И можеше да си сложиш ръката
около мен от време на време.

323
00:20:15,260 --> 00:20:19,300
Опитах се, но ти винаги си мислил, че съм
копнеж за всичко друго. мама!

324
00:20:20,460 --> 00:20:22,460
Мислех, че ще изкараш две години.
Дейв!

325
00:20:22,540 --> 00:20:24,460
Пуснаха ме рано
за добро поведение.

326
00:20:24,540 --> 00:20:27,860
Е, къде е приятелката ти днес?

327
00:20:27,940 --> 00:20:31,260
Аз нямам приятелка.
Не може ли да си вземе свободно време от училище?

328
00:20:31,340 --> 00:20:33,900
Ако имаш предвид Шели,
тя е просто приятел

329
00:20:33,980 --> 00:20:36,220
и тя е в колежа по нататък,
не училище.

330
00:20:38,140 --> 00:20:40,140
Те са тук.

331
00:20:44,420 --> 00:20:46,420
Да влезем.

332
00:20:46,500 --> 00:20:49,380
здравей любов
Здравей, Руби, скъпа, съжалявам.

333
00:20:50,780 --> 00:20:53,900
добре ли си Леля Гейл.

334
00:20:53,980 --> 00:20:56,180
Том е там.
Ще се видим след малко, мамо, нали?

335
00:20:56,260 --> 00:21:00,860
О, не знам.
Мисля, че още съм в шок.

336
00:21:00,940 --> 00:21:05,060
Ако мога да направя нещо...
О, благодаря, любов.

337
00:21:05,140 --> 00:21:08,260
Добре е, вашите Руби и Райън
са тук за вас. да

338
00:21:08,340 --> 00:21:10,860
Все още са включени
състрадателен отпуск.

339
00:21:10,940 --> 00:21:15,700
Не бих могъл да се справя без тях.
Но скоро трябва да се върнат.

340
00:21:15,780 --> 00:21:18,460
Това е истинска кървава каша.
Навсякъде дължеше пари.

341
00:21:18,540 --> 00:21:21,060
мамка му
И майка ми нямаше представа.

342
00:21:21,140 --> 00:21:23,260
И тя е безнадеждна без баща ми.

343
00:21:23,340 --> 00:21:26,060
Не знам как ще се справи.
Сега се върнах.

344
00:21:26,140 --> 00:21:28,460
Мога да я държа под око,
и тя винаги има майка ми.

345
00:21:28,540 --> 00:21:32,180
Мислехме, че застраховката ще покрие ипотеката,
но сега дори не знаем.

346
00:21:32,260 --> 00:21:36,460
Трябва да изчакаме разследване и дали
това е самоубийство, тогава сме нагоре в шит крийк.

347
00:21:36,540 --> 00:21:39,780
Просто продължавам да мисля
ако е посегнал на живота си,

348
00:21:39,860 --> 00:21:42,380
трябва да е бил наистина отчаян
да направи това.

349
00:21:43,580 --> 00:21:45,700
И ден след годишнината им...
хей

350
00:21:48,060 --> 00:21:50,060
Да влизаме.

351
00:21:52,860 --> 00:21:56,100
В мига, в който Дейв започна да говори
за мен това беше.

352
00:21:56,180 --> 00:21:59,220
Започнах с горещите си вълни.
Да, съжалявам за това.

353
00:21:59,300 --> 00:22:01,900
Трябваше да те предупредя
Дейв идваше.

354
00:22:01,980 --> 00:22:04,380
Нашият Райън направи всички t'ring кръг.

355
00:22:04,460 --> 00:22:08,540
Щях да си направя прическа, ако знаех.
Изглеждам ли добре?

356
00:22:08,620 --> 00:22:12,980
Изглеждаш прекрасно, но имаш черно
струйка се стича по челото ви.

357
00:22:13,060 --> 00:22:15,620
Боже мой!
О, дай ни го тук.

358
00:22:17,540 --> 00:22:20,940
Какво е? Опитах се да покрия
сивото ми със спирала.

359
00:22:21,020 --> 00:22:23,540
Но не може да е бил водоустойчив.

360
00:22:27,380 --> 00:22:30,140
Поканихте ли Сю? да

361
00:22:30,220 --> 00:22:33,740
Райън каза, че е звъннал на мобилния й телефон.
извинете ме

362
00:22:39,140 --> 00:22:41,780
Не познавах Мики много добре,

363
00:22:41,860 --> 00:22:43,940
но знам, че Линда пее
в нашия хор

364
00:22:44,020 --> 00:22:48,980
и двете й деца Райън и Руби
са били кръстени в тази църква.

365
00:22:49,060 --> 00:22:52,660
Винаги е много трудно, когато
някой отнема живота си.

366
00:22:53,780 --> 00:22:57,020
Дори не знаем дали е било самоубийство.
Мислиш ли, че трябва да кажа много?

367
00:22:58,380 --> 00:23:00,380
Може да има.

368
00:23:00,460 --> 00:23:04,700
Какво го е накарало да го направи и бихме ли могли
направихте ли нещо, за да предотвратите това?

369
00:23:04,780 --> 00:23:07,500
Ние ги обграждаме с нашата любов

370
00:23:07,580 --> 00:23:10,500
и се молете за разбиране
и мир.

371
00:23:10,580 --> 00:23:14,020
Тук сме се събрали
в техния час на нужда.

372
00:23:18,020 --> 00:23:19,940
о!

373
00:23:22,780 --> 00:23:27,180
много съжалявам много съжалявам
Да, да, влезте.

374
00:23:27,260 --> 00:23:29,260
няма за какво

375
00:23:29,340 --> 00:23:34,140
Тя винаги трябва да влиза.
Госпожице, седнете.

376
00:23:37,420 --> 00:23:39,420
Не мислех, че ще дойдеш.

377
00:23:39,500 --> 00:23:43,300
Всичко, което е възможно
сбъркам тази сутрин е направено

378
00:23:43,380 --> 00:23:46,660
и проклетата сателитна навигация ме взе
до Хекмондуайк.

379
00:23:46,740 --> 00:23:49,700
Това е Натали.
..и спасител.

380
00:23:49,780 --> 00:23:51,820
Приятно ми е да се запознаем, Натали.

381
00:23:51,900 --> 00:23:53,980
..следващият химн
в нашия ред на обслужване...

382
00:24:01,020 --> 00:24:02,900
О, съжалявам, че закъснях.

383
00:24:02,980 --> 00:24:06,300
Уф, няма да повярвате
какво ми се случи тази сутрин.

384
00:24:06,380 --> 00:24:10,460
Поне стигна до тук. Аз не бих
са го пропуснали за света.

385
00:24:10,540 --> 00:24:13,340
Мисля, че Мики би го направил
ни искаше всички тук.

386
00:24:13,420 --> 00:24:15,700
Изглеждаш невероятно.
Не знам как го правиш.

387
00:24:15,780 --> 00:24:18,700
Изглеждам безпорядък. Бързах.

388
00:24:18,780 --> 00:24:22,140
О, но е толкова прекрасно
да ви видя двамата,

389
00:24:22,220 --> 00:24:24,980
и двойката от вас
изглежда страхотно, също.

390
00:24:25,060 --> 00:24:27,500
Сложих половин камък
на круиза.

391
00:24:27,580 --> 00:24:30,900
Чувствам се като лайно.
Днес се разведох.

392
00:24:30,980 --> 00:24:35,620
О, съжалявам. Е, така или иначе, това трябва да бъде
вашият прекрасен малък внук.

393
00:24:35,700 --> 00:24:38,060
Това е Бен. Бен. здравей

394
00:24:38,140 --> 00:24:44,100
здравей Какво малко попче.
Ти порасна, откакто те видях за последен път.

395
00:24:44,180 --> 00:24:47,620
Искате ли пораснало цвете?
Това е за вас.

396
00:24:47,700 --> 00:24:52,860
Майката на Бен все още ли е в...
..рехабилитация? Не, тя е навън,

397
00:24:52,940 --> 00:24:55,700
и с друго момче,
и по принцип не иска да знае.

398
00:24:55,780 --> 00:24:59,860
не е за вярване Обзалагам се, че го разглезиш.
Нямам пари да го разглезя.

399
00:24:59,940 --> 00:25:02,340
Щастлив съм, ако имам достатъчно
да плаща сметките.

400
00:25:02,420 --> 00:25:06,980
Разкажи ми за това.
Толкова е хубаво да те видя.

401
00:25:07,060 --> 00:25:10,780
Минаха векове. Продължих да опитвам
за да ни събере всички заедно,

402
00:25:10,860 --> 00:25:12,980
но винаги си бил толкова зает.

403
00:25:13,060 --> 00:25:15,340
Изпратих ти съобщение
но никога не се върна при мен.

404
00:25:15,420 --> 00:25:18,700
Това е нелепо. Това е, хм, просто
животът беше толкова забързан.

405
00:25:18,780 --> 00:25:21,140
Благодаря, че дойдохте.

406
00:25:21,220 --> 00:25:25,380
мама Просто ще ги изведа навън.
Да, ще дойда с теб.

407
00:25:25,460 --> 00:25:30,220
Това твоята кола ли е? Да, търгувахме
Beemer вместо Merc

408
00:25:30,300 --> 00:25:34,980
трябва да е преди две години.
Е, мисля, че е по-добре да го преместиш.

409
00:25:35,060 --> 00:25:39,220
Имах малък инцидент
по пътя насам. да

410
00:25:40,980 --> 00:25:43,300
Натали е хубава. мама

411
00:25:43,380 --> 00:25:47,500
Не казах нито дума. Просто е прекрасно
да те видя с някого. вярно

412
00:25:47,580 --> 00:25:50,420
Тя е много привлекателна.

413
00:25:50,500 --> 00:25:55,260
Приемам, че не си
вижте поканата. — Без цветя.

414
00:25:55,340 --> 00:25:56,840
Е, всеки обича цветя.

415
00:25:56,864 --> 00:25:59,164
Просто ще ги заведа до къщата.
Линда ще ги хареса.

416
00:26:06,980 --> 00:26:08,980
Това ли е всичко, което ще ядеш?

417
00:26:09,560 --> 00:26:11,560
Не правя пшеница или млечни продукти.
Карат ме да се подувам.

418
00:26:12,140 --> 00:26:14,140
Изглеждаш ми слаб.

419
00:26:14,220 --> 00:26:17,060
Spanx. Debenhams или отидете онлайн.

420
00:26:17,240 --> 00:26:19,460
Реших след 50
Не можех да го сдържам повече.

421
00:26:19,540 --> 00:26:21,900
Нямаш ли друг рожден ден
предстои?

422
00:26:21,980 --> 00:26:23,520
Да, Гейл, благодаря за това.

423
00:26:23,600 --> 00:26:25,620
Ти все още си бебе в сравнение
за мен и Линда.

424
00:26:25,700 --> 00:26:27,540
Предпочитам да не мисля за това.

425
00:26:27,620 --> 00:26:29,820
Няма ли да празнувате?
Не, не съм!

426
00:26:29,900 --> 00:26:33,500
Ще се запиша сам
за фейслифтинг и да се скрия.

427
00:26:33,580 --> 00:26:37,820
Но изглеждаш невероятно.
Приличам на майка си.

428
00:26:37,900 --> 00:26:40,140
Гледам се в огледалото и имам

429
00:26:40,220 --> 00:26:42,540
абсолютно никаква идея
който се взира в мен.

430
00:26:44,580 --> 00:26:46,780
Това, от което се нуждая, е голям GandT
и цигара.

431
00:26:46,860 --> 00:26:49,060
Все още не пушите, нали?

432
00:26:49,140 --> 00:26:51,900
Не ми изнасяй лекции.
Всичко съм пробвала.

433
00:26:51,980 --> 00:26:55,780
Vapes, лепенки, дъвки,

434
00:26:55,860 --> 00:26:59,500
спрейове за нос, никой от тях не работи.

435
00:26:59,580 --> 00:27:01,860
Имам много стрес
водене на списанието,

436
00:27:01,940 --> 00:27:05,020
спазване на крайни срокове. Това е единственото
нещо, което го прави за мен.

437
00:27:05,100 --> 00:27:09,820
Иска ми се да имам твоя живот.
Звучи толкова вълнуващо.

438
00:27:09,900 --> 00:27:13,820
виж се Имаш кариера.
Аз съм дама с близалки.

439
00:27:13,900 --> 00:27:17,580
Имаш Том и имаш
това сладко малко момче.

440
00:27:18,780 --> 00:27:21,700
Иска ми се да имам внуче.
Трябва да е прекрасно.

441
00:27:21,780 --> 00:27:24,780
Продължавам да чакам Андрю да ми каже
той се закача.

442
00:27:24,860 --> 00:27:27,020
Бих искал да му организирам сватба.

443
00:27:27,100 --> 00:27:30,140
Всеки път, когато го спомена, той просто
казва ми да спра да се меся.

444
00:27:30,220 --> 00:27:32,780
Мисля, че се страхува от обвързване.

445
00:27:32,860 --> 00:27:36,220
Вижда ли някога баща си?
Господи, не.

446
00:27:36,300 --> 00:27:41,220
Слушай, аз... отивам да си взема едно питие
и педал отвън. Няма да се бавя дълго.

447
00:27:43,700 --> 00:27:45,700
Здравей, Гейл. здравей

448
00:27:45,780 --> 00:27:48,100
Мисля да имам
парти изненада за мама.

449
00:27:48,180 --> 00:27:51,220
наистина ли Тя току-що ми каза
тя не искаше да прави.

450
00:27:51,300 --> 00:27:55,380
Това всъщност не е работа.
Само семейство и няколко близки приятели.

451
00:27:55,460 --> 00:27:58,740
Без карти с числа върху тях.

452
00:28:00,140 --> 00:28:03,340
Добре, любов.
Ще ви държа в течение. благодаря

453
00:28:04,780 --> 00:28:07,580
добре ли си така мисля.

454
00:28:07,660 --> 00:28:11,420
как си
аз не знам

455
00:28:11,500 --> 00:28:14,100
Продължавам да се оглеждам
мислейки, че някой е изчезнал.

456
00:28:14,180 --> 00:28:16,580
Тогава разбирам, че е Мики.

457
00:28:18,420 --> 00:28:22,020
Мислех, че службата ще ме накара
чувствам се по-добре, но се чувствам по-зле.

458
00:28:23,500 --> 00:28:27,660
Просто се чувствам виновен,
сякаш наистина съм го разочаровала.

459
00:28:27,740 --> 00:28:30,020
Не, не си, не бъди глупав.

460
00:28:30,100 --> 00:28:32,500
Дами и господа,
семейство и приятели,

461
00:28:32,580 --> 00:28:34,940
само ако мога да получа вниманието ви
за една минута.

462
00:28:35,020 --> 00:28:37,460
Бих искал да ви благодаря на всички
за идването днес.

463
00:28:37,540 --> 00:28:39,900
Минавах през
няколко от нещата на баща ми,

464
00:28:39,980 --> 00:28:42,900
опитвайки се да реша какво да запазя
и какво да изхвърлим.

465
00:28:42,980 --> 00:28:45,540
Беше се занимавал
по няколко проекта

466
00:28:45,620 --> 00:28:50,420
в любимата си барака. Така че този
Мисля, че бих искал да споделя с вас.

467
00:28:52,220 --> 00:28:55,860
Знам, че това е твоят сватбен ден, Линда.

468
00:28:55,940 --> 00:28:59,820
Боже мой!
О, вижте се! О, аз съм!

469
00:28:59,900 --> 00:29:02,100
..не казва нищо
в книгата за етикет

470
00:29:02,180 --> 00:29:05,260
за шаферките, които правят дупе
от себе си. Но си мислехме...

471
00:29:05,340 --> 00:29:08,220
Но ние си помислихме
бихме го направили така или иначе!

472
00:29:10,620 --> 00:29:14,220
Ето я, вижте!
Помниш ли ходовете си?

473
00:29:14,300 --> 00:29:17,260
не! Сега видях всичко.
накъде отиваш

474
00:29:19,500 --> 00:29:22,460
О, този, помниш ли го?
О, това е Мики!

475
00:29:23,900 --> 00:29:25,900
Бяхме толкова млади.
можеш ли да го запомниш

476
00:29:25,980 --> 00:29:27,980
? Няма ли достатъчно висока планина?

477
00:29:28,540 --> 00:29:30,300
О, благослови те, мамо.

478
00:29:33,620 --> 00:29:36,180
? ..да ме пази от теб?

479
00:29:36,260 --> 00:29:38,300
Подобрява се също.
Подобрява се.

480
00:29:42,660 --> 00:29:45,140
Изчакайте го.
Има нещо вълнуващо.

481
00:29:46,500 --> 00:29:50,500
Чакай, това е.

482
00:29:51,820 --> 00:29:53,820
Давай, мамо!

483
00:29:57,140 --> 00:29:59,780
Хей, това е баща ми, когато беше слаб.

484
00:30:00,820 --> 00:30:02,820
О, не! Не, не може!

485
00:30:02,900 --> 00:30:06,780
какво става
мама? добре ли си

486
00:30:08,260 --> 00:30:12,500
Всичко е наред, нали? Взе
аз съм на възраст, за да събера всичко това заедно.

487
00:30:15,220 --> 00:30:18,180
тя добре ли е какво става
кажи ми Моят помощник ми изпраща съобщения.

488
00:30:18,260 --> 00:30:21,180
Той прави Стейси Всезнайка
Редактор на функции. Коя е Стейси?

489
00:30:21,260 --> 00:30:24,060
за кого говориш
Никой. нищо Тя е стажант.

490
00:30:24,140 --> 00:30:27,300
Мислех, че сте редактор на функции.
Негодникът се опитва да се отърве от мен.

491
00:30:27,380 --> 00:30:30,020
Иска да се консултирам
няколко часа седмично.

492
00:30:30,100 --> 00:30:33,220
Консултирайте се? Това е твоето списание.
Няколко часа седмично е добре.

493
00:30:33,300 --> 00:30:36,140
Той не отговаря. Не ако
тя не иска да губи часовете си.

494
00:30:36,220 --> 00:30:38,460
Тя е работила толкова усърдно, колкото и той
за изграждане на бизнеса.

495
00:30:38,484 --> 00:30:39,884
Тя заслужава да бъде третирана по-добре.

496
00:30:39,908 --> 00:30:40,539
Абсолютно.

497
00:30:40,540 --> 00:30:42,820
Телефонен секретар!
Той може да прави това за вас.

498
00:30:42,900 --> 00:30:44,940
Искам да кажа, никой от нас
стават все по-млади.

499
00:30:45,020 --> 00:30:48,140
говориш за себе си,
Правя пилатес за лице, внимание,

500
00:30:48,220 --> 00:30:50,540
и вземам милион добавки
всеки ден

501
00:30:50,620 --> 00:30:53,860
Но не можете да продължите със същата скорост.
Трябва да намалиш.

502
00:30:53,940 --> 00:30:57,460
Не искам да забавям!
Знам какво е това.

503
00:30:57,540 --> 00:31:00,180
Направих статия за
вторични бракове

504
00:31:00,260 --> 00:31:02,900
и той го мразеше.
Той наистина ли ти каза това?

505
00:31:02,980 --> 00:31:06,380
Брилянтна идея. Когато се омъжих за Дейв,
Нямах идея какво да облека.

506
00:31:06,460 --> 00:31:09,300
Спомням си как се разхождах из града
без представа в главата си.

507
00:31:09,380 --> 00:31:11,480
Той каза, че булчинските списания са
бизнес на млад човек

508
00:31:11,504 --> 00:31:13,504
и нямаше място
за жени на средна възраст.

509
00:31:13,860 --> 00:31:16,820
Той не може да каже това.
Това е против закона. Няма начин!

510
00:31:16,900 --> 00:31:18,900
Е, той го направи.
Точно това каза той.

511
00:31:18,980 --> 00:31:21,940
Искам да кажа, мисля, че всъщност беше
позовавайки се на модела,

512
00:31:22,020 --> 00:31:24,820
но останах с впечатлението, че има предвид мен.
Искаш ли да говоря с него?

513
00:31:24,900 --> 00:31:26,940
Господи, не!
Не бих казал кой съм.

514
00:31:27,020 --> 00:31:31,540
не! Не искам да си замесен.
о боже Виж, Линда, съжалявам.

515
00:31:31,620 --> 00:31:34,260
Аз... ще ти звънна.

516
00:31:37,300 --> 00:31:39,300
добре ли си

517
00:31:39,380 --> 00:31:41,820
Той й го прави всеки път.

518
00:31:42,980 --> 00:31:44,060
Мразя го по дяволите.

519
00:31:44,084 --> 00:31:46,584
Тя се отказа от всичко за
него и онова проклето списание.

520
00:31:47,540 --> 00:31:50,380
Мисля, че винаги е мислила...
Знам какво си помисли.

521
00:31:50,460 --> 00:31:52,620
Тя беше обсебена от него.

522
00:31:52,700 --> 00:31:56,580
Нямате представа за какво се е жертвала
този човек. Тя нямаше да слуша никого.

523
00:31:56,660 --> 00:31:59,860
Тя мислеше, че той ще напусне жена си,
и това никога нямаше да се случи.

524
00:31:59,940 --> 00:32:02,140
Разбира се, че не беше.
И сега си мисли, че може просто

525
00:32:02,220 --> 00:32:04,220
да я хвърли на купчината за боклук?

526
00:32:05,460 --> 00:32:08,260
Е, той няма да го направи
размини се с него.

527
00:32:08,340 --> 00:32:11,740
Ще дам копелето на съд.
Не можеш да направиш това, любов.

528
00:32:11,820 --> 00:32:14,180
Той е твоят баща.
Не, той не ми е баща!

529
00:32:16,060 --> 00:32:18,660
Никога не съм имал баща.

530
00:32:18,740 --> 00:32:21,300
Трябва да спечелите тази титла.

531
00:32:21,380 --> 00:32:23,860
Дори не познавам човека.

532
00:32:38,940 --> 00:32:41,100
Исках да ти звънна.

533
00:32:41,180 --> 00:32:44,980
Но колкото повече мислех за това,
толкова повече осъзнавах, че не е честно.

534
00:32:45,060 --> 00:32:47,940
Виж, имам дете
и дължа пари на хората.

535
00:32:49,740 --> 00:32:52,380
Просто исках да отида
да се изправя.

536
00:32:52,460 --> 00:32:55,580
Значи си помислил, че ще се разминеш
вместо това в Тайланд.

537
00:32:55,660 --> 00:33:00,940
Трябваше да разбера от майка ти.
Никога не пишеш, фейсбук, нищо.

538
00:33:03,260 --> 00:33:06,060
съжалявам И всички тези неща
за това да не казвам на никого

539
00:33:06,140 --> 00:33:08,140
виждахме се, беше...

540
00:33:10,580 --> 00:33:12,820
Сякаш се срамуваш от мен.

541
00:33:12,900 --> 00:33:15,340
Не, не беше това.

542
00:33:15,420 --> 00:33:18,540
Просто се опитвах да се справя
с Корин и да получи попечителството над Бен.

543
00:33:18,620 --> 00:33:21,740
Никога не съм се срамувал от теб.

544
00:33:24,060 --> 00:33:27,820
Рубин. ела тук

545
00:33:33,660 --> 00:33:36,820
Нямате представа колко
пластична операция, която си е направила.

546
00:33:36,900 --> 00:33:39,980
наистина ли да
О, добре, застанете до леглата си.

547
00:33:40,060 --> 00:33:44,140
Мислех, че си си взел почивния ден.
Не исках да пропусна партито.

548
00:33:44,220 --> 00:33:48,700
И така, какво пием всички?
О, мохито.

549
00:33:48,780 --> 00:33:52,740
Стейси?
Всичко е наред, ще взема тези.

550
00:33:55,700 --> 00:33:58,500
на какво си играеш
Не си играя на нищо.

551
00:33:58,580 --> 00:34:01,980
Правя това, което поискахте.
Общувам с персонала.

552
00:34:02,060 --> 00:34:05,820
Може ли още една кана мохито, моля?
разбира се Ще го донеса.

553
00:34:05,900 --> 00:34:09,080
наздраве Казах ти да вземеш няколко
почивни дни, за да можете да обмислите нещата.

554
00:34:09,144 --> 00:34:11,599
- Да, и аз си помислих,
- и не искам консултацията.

555
00:34:11,600 --> 00:34:15,980
Много съм щастлив, че съм Features
Редактор, благодаря ви много.

556
00:34:16,060 --> 00:34:17,340
Редактор на функции
не е опция.

557
00:34:17,364 --> 00:34:18,619
защо не

558
00:34:18,620 --> 00:34:20,980
Дали това е заради
статията Second Time Around?

559
00:34:21,060 --> 00:34:24,260
Или е защото
ти вече го предложи на Стейси?

560
00:34:24,340 --> 00:34:26,580
О, не бъди смешен.

561
00:34:26,660 --> 00:34:30,820
Не ме лъжи, Джон. това съм аз

562
00:34:30,900 --> 00:34:33,100
помниш ли ни Как бяхме?

563
00:34:33,180 --> 00:34:35,860
разбира се
Да, разбира се. виж...

564
00:34:35,940 --> 00:34:41,060
Мисля, че трябва да отидете и ние ще отидем
говорете за това по-късно. Кога по-късно?

565
00:34:41,140 --> 00:34:45,380
Тази вечер? Добре, така че ако сме
оставам, ще вземем ли тапас?

566
00:34:45,460 --> 00:34:48,260
Разгледайте менюто.
Ще поръчаме колкото искате.

567
00:34:48,340 --> 00:34:51,220
Джон? Джон!
Казаха ми, че сардините са хубави.

568
00:34:51,300 --> 00:34:54,740
Защо не мога да бъда редактор на функции
повече?

569
00:34:54,820 --> 00:34:56,980
аз не искам
да обсъдим това точно сега.

570
00:34:57,060 --> 00:35:00,020
Е, няма да си тръгна, докато не го направиш.

571
00:35:00,100 --> 00:35:01,720
Аз ще взема гъбите
и калмарите.

572
00:35:01,744 --> 00:35:02,499
вярно

573
00:35:02,500 --> 00:35:04,620
Дал съм 30 години
от живота ми към тази компания

574
00:35:04,800 --> 00:35:07,460
защото вярвах в това
и аз вярвах в теб.

575
00:35:07,640 --> 00:35:10,000
Така че мисля, че ми дължиш обяснение.

576
00:35:10,080 --> 00:35:13,200
Кана мохито.
страхотно благодаря

577
00:35:13,280 --> 00:35:18,600
нямам хоби,
няма живот извън компанията

578
00:35:18,680 --> 00:35:21,000
освен сина ни!

579
00:35:21,080 --> 00:35:23,680
Защо просто не
да даде почивка на човека?

580
00:35:23,760 --> 00:35:26,400
Всичко е наред, Стейси. аз мисля
Сюзън е малко емоционална...

581
00:35:26,480 --> 00:35:29,420
Боже мой! Вие двамата се чукате.

582
00:35:29,444 --> 00:35:31,444
извинете ме Игнорирайте я. Не, аз...

583
00:35:31,524 --> 00:35:34,024
Ето защо искаш да се махна
начина и защо сте я популяризирали.

584
00:35:34,680 --> 00:35:38,400
Моля те, Сю,
сам се смущаваш.

585
00:35:38,480 --> 00:35:41,720
Не, това ме смущава.

586
00:35:42,160 --> 00:35:44,560
о! Ах!

587
00:35:50,680 --> 00:35:52,560
Искам твоите неща
извън апартамента тази вечер.

588
00:35:52,640 --> 00:35:55,280
Мисля, че ще намерите
това е моето име в договора за наем.

589
00:35:56,560 --> 00:35:58,560
И редактор на функции
вече не е опция

590
00:35:58,640 --> 00:36:01,480
защото не поддържате връзка
с нашите читатели повече.

591
00:36:01,560 --> 00:36:04,080
Вече не си актуална, Сю.

592
00:36:47,620 --> 00:36:51,500
Сюзън, скъпа,
каква прекрасна изненада.

593
00:36:53,940 --> 00:36:55,740
как си изглеждаш...

594
00:36:55,764 --> 00:36:58,264
Добре съм, просто... Беше
Услугата на Мики днес.

595
00:36:58,620 --> 00:37:02,880
Боже, наистина изглеждаш изплакнат.
ела през

596
00:37:02,960 --> 00:37:06,360
Виж кой дойде да ни види, Франк.
а?

597
00:37:06,440 --> 00:37:10,120
О, добре, добре, това е рядкост.
Здравей, Франк.

598
00:37:10,200 --> 00:37:13,320
Влез, влез, седни.

599
00:37:13,400 --> 00:37:16,040
яли ли сте
Можем ли да ви донесем нещо?

600
00:37:16,120 --> 00:37:18,760
Била е на паметника на приятеля си.

601
00:37:18,840 --> 00:37:22,120
Помни, казах ти
Мики беше съпругът на Линда.

602
00:37:22,200 --> 00:37:25,360
О, да, да.
Ужасна работа, горкото момиче.

603
00:37:25,440 --> 00:37:28,640
Бяха заедно в поп група.
Ах! Да, не беше поп група.

604
00:37:28,720 --> 00:37:31,480
Играхме в Грийнъм. ах

605
00:37:31,560 --> 00:37:34,880
И така, какво си правил тогава,
скъпа моя?

606
00:37:34,960 --> 00:37:38,960
Много зает да жонглирам, както обикновено.

607
00:37:39,040 --> 00:37:42,800
помислих си
Може да си взема малка почивка.

608
00:37:42,880 --> 00:37:44,880
О, добре за теб.

609
00:37:48,160 --> 00:37:50,160
Както и да е, няма значение за мен,
ами ти

610
00:37:50,240 --> 00:37:53,840
О, нали знаеш, обичайното.
Болнични посещения,

611
00:37:53,920 --> 00:37:56,640
вечери, всички много скучни.

612
00:37:56,720 --> 00:37:59,120
О, майка ти има едно парче

613
00:37:59,200 --> 00:38:01,840
наистина доста хубави новини
да ти кажа.

614
00:38:04,120 --> 00:38:07,600
Франк ми предложи брак на рождения ми ден.

615
00:38:09,560 --> 00:38:11,640
Колко сладко.

616
00:38:11,720 --> 00:38:14,520
Мислех, че трябва да направя
честна жена от нея.

617
00:38:17,640 --> 00:38:19,840
сигурен ли си
няма ли да останеш на вечеря?

618
00:38:19,920 --> 00:38:23,360
Почти никога не те виждаме.
Не, трябва да тръгвам сега.

619
00:38:23,440 --> 00:38:26,520
Ядосан ли си
за нещо, скъпа?

620
00:38:26,600 --> 00:38:29,000
Всъщност майко,
Наистина съм объркан.

621
00:38:29,080 --> 00:38:32,080
за какво? За това защо
ти се омъжваш за този човек.

622
00:38:32,160 --> 00:38:35,280
Той е с десет години по-млад от теб
и това беше достатъчно лошо

623
00:38:35,360 --> 00:38:38,960
оставихте го да се нанесе, без да се консултирате
или аз, или внукът ти.

624
00:38:39,040 --> 00:38:42,000
Но ако се омъжиш за него
и всичко ще ти се случи,

625
00:38:42,080 --> 00:38:45,520
той ще наследи тази къща и това е
е в семейството ни от поколения.

626
00:38:45,600 --> 00:38:48,360
Но Андрю не иска тази къща,

627
00:38:48,440 --> 00:38:51,360
и имаш собствен живот
и вашия собствен апартамент в Йорк.

628
00:38:51,440 --> 00:38:53,840
Не е моят апартамент,
и всъщност си мислех

629
00:38:53,920 --> 00:38:56,040
влизам обратно
за няколко месеца,

630
00:38:56,120 --> 00:38:59,040
но явно не бих бил добре дошъл
във вашата уютна малка обстановка.

631
00:38:59,120 --> 00:39:02,600
Разбира се, че ще бъдете добре дошли.
не ставай глупав

632
00:39:04,760 --> 00:39:07,920
Наистина ли правиш секс с него?
Не, не отговаряй на това.

633
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
не искам да знам

634
00:39:11,760 --> 00:39:14,040
Сюзън!

635
00:39:19,000 --> 00:39:23,960
Бях ограбен от наследството си,
моята кариера,

636
00:39:24,040 --> 00:39:27,080
моят апартамент,

637
00:39:27,160 --> 00:39:32,080
мъжът, когото посветих
над 30 години от живота ми,

638
00:39:32,160 --> 00:39:35,840
мъжът, с когото си мислех, че ще остарея.

639
00:39:35,920 --> 00:39:38,200
Мъжът, когото обичам.

640
00:39:38,280 --> 00:39:41,200
Да, още го обичам, копелето.

641
00:39:42,880 --> 00:39:45,120
Направих глупак
пред всички.

642
00:39:46,680 --> 00:39:50,760
И на всичкото отгоре съм се набил
колата ми и аз няма къде да живея.

643
00:39:50,840 --> 00:39:53,320
Тогава не е добър ден, любов.

644
00:39:53,400 --> 00:39:56,000
Наистина, наистина съм самотен.

645
00:39:56,080 --> 00:39:58,640
Нямам никого.

646
00:39:58,720 --> 00:40:03,000
Аз съм в сватбения бизнес
и никога не съм била булка.

647
00:40:03,080 --> 00:40:06,080
тъжно е

648
00:40:06,160 --> 00:40:08,160
Майка ми е била омъжена.

649
00:40:08,240 --> 00:40:10,680
Тя ще се жени отново
и тя е на 80 години.

650
00:40:10,760 --> 00:40:13,960
Просто не е честно.
искаш ли да се ожениш

651
00:40:14,040 --> 00:40:17,080
Не наистина, не,
но би било хубаво да бъдете попитани.

652
00:40:17,160 --> 00:40:19,920
Не бих се занимавал.
Това не е всичко, което трябва да бъде.

653
00:40:23,040 --> 00:40:25,040
Не бяхме правили секс от десет месеца.

654
00:40:26,840 --> 00:40:30,400
защо не
Просто не се чувствах привлекателна.

655
00:40:31,760 --> 00:40:35,840
Бръчки по лицето ми, кожата ми, косата ми.
Коляното ме убива.

656
00:40:37,080 --> 00:40:40,720
Просто искам да чувствам
както се чувствах.

657
00:40:40,800 --> 00:40:44,920
Просто искам да чувствам
желан, желан...

658
00:40:45,000 --> 00:40:47,720
Все едно си бил отново млад. да

659
00:40:47,800 --> 00:40:50,240
Все едно съм жив.

660
00:40:50,320 --> 00:40:53,640
Не се замислих нито минута
щеше да премине през развода.

661
00:40:53,720 --> 00:40:56,080
И сега всичко свърши
и всичко е по моя вина.

662
00:40:57,520 --> 00:41:01,320
Може би просто съм гладен за секс,
ревнив, стар прилеп.

663
00:41:01,400 --> 00:41:06,680
Гладен за секс и може би ревнив,
но не стар.

664
00:41:06,760 --> 00:41:10,720
Трябва да ударим тази дума
от нашите речници, момичета.

665
00:41:10,800 --> 00:41:13,800
Да, ние сме ценни членове
на обществото.

666
00:41:13,880 --> 00:41:16,600
Да, твърде правилно.
Годините, които сме прекарали на тази Земя

667
00:41:16,680 --> 00:41:19,760
са ни дали дълбока мъдрост.

668
00:41:19,840 --> 00:41:23,720
Все едно никога да не взема хапче за сън
и слабително в същата вечер.

669
00:41:26,240 --> 00:41:30,560
Не, аз... няма да отида там.
Както и да е, не всичко е свършило, не още.

670
00:41:30,640 --> 00:41:33,600
Все още имаш шест седмици и един ден
преди да е окончателно.

671
00:41:33,680 --> 00:41:36,160
наистина ли Кой казва?

672
00:41:36,240 --> 00:41:38,960
Ако си прочел постановлението си
правилно, ще ви каже.

673
00:41:39,040 --> 00:41:41,840
Помня това от помагането на Андрю
преразгледа изпитите си по право.

674
00:41:41,920 --> 00:41:44,120
Шест седмици? И един ден.

675
00:41:45,480 --> 00:41:48,440
Така че, ако не го искате
да бъдеш навсякъде,

676
00:41:48,520 --> 00:41:51,120
по-добре направи нещо. ще го направя!

677
00:41:53,120 --> 00:41:55,200
Просто не знам какво.

678
00:41:57,160 --> 00:42:00,840
Продължавам да мисля за Мики

679
00:42:00,920 --> 00:42:03,640
и какъв ще бъде животът ми.

680
00:42:03,720 --> 00:42:06,600
хайде любов
опитайте се да не мислите за това.

681
00:42:06,680 --> 00:42:12,080
Избийте го от ума си.
Не си сам.

682
00:42:12,160 --> 00:42:15,680
Не, не си.
Ние сме тук за вас.

683
00:42:15,760 --> 00:42:18,120
Знаеш ли, аз... Знаеш ли нещо?

684
00:42:18,200 --> 00:42:22,480
Вие двамата сте моите най-близки приятели,
и се чувствам сякаш съм те пренебрегнал.

685
00:42:22,560 --> 00:42:25,320
О, бяхте заети.

686
00:42:25,400 --> 00:42:28,120
Не, това не е достатъчно.

687
00:42:28,200 --> 00:42:30,840
хайде Нека не ставаме плачливи.

688
00:42:33,760 --> 00:42:37,000
На добри приятели. Добри приятели.
Добри приятели.

689
00:42:37,080 --> 00:42:40,560
О, по дяволите.

690
00:42:46,320 --> 00:42:50,120
Има ли Томас Дрейтън в това
адрес? За какво го искаш?

691
00:42:50,200 --> 00:42:52,640
Кой е?
Мисля, че искат твоя Том.

692
00:42:52,720 --> 00:42:55,560
Той е нарушил комендантския си час
условия за гаранция, любов. мамка му

693
00:42:55,640 --> 00:43:00,520
Том! Том! Том, къде си?

694
00:43:02,320 --> 00:43:05,480
Том! Том, къде си?

695
00:43:05,560 --> 00:43:07,640
Том! Том!
какво ти...

696
00:43:07,720 --> 00:43:10,920
Трябва да си у дома! правилно, приятелю,
нарушил си условията за освобождаване под гаранция.

697
00:43:11,000 --> 00:43:13,280
колко е часът Махай се!
Как можа да си толкова глупав?

698
00:43:13,360 --> 00:43:16,280
Съжалявам, просто забравих...
съжалявам! съжалявам!

699
00:43:16,360 --> 00:43:19,160
Не можеш просто да го отведеш.
Къде го водят?

700
00:43:19,240 --> 00:43:22,760
Какво по дяволите става?
Това е недоразумение.

701
00:43:22,840 --> 00:43:25,560
О, любов.

702
00:43:29,760 --> 00:43:35,560
Скъпа, аз съм при Линда
и аз оставам тук,

703
00:43:35,640 --> 00:43:38,680
така че не е нужно да се тревожиш за мен.

704
00:43:38,760 --> 00:43:41,720
Искам да дойдеш в офиса
утре следобед.

705
00:43:41,800 --> 00:43:46,400
Мисля, че трябва да донесем
действие за възрастова дискриминация

706
00:43:46,480 --> 00:43:51,000
срещу Джон...
какво? не! Не, не можете да направите това.

707
00:43:51,080 --> 00:43:53,200
защо не Не мога да ти позволя да го направиш!

708
00:43:53,280 --> 00:43:55,880
Трябва да го направиш, мамо.
Дължиш го на всяка друга жена

709
00:43:55,960 --> 00:43:58,880
това е изхвърлено
купчината боклук заради възрастта си.

710
00:43:58,960 --> 00:44:01,640
Не, Андрю! Андрю!
Радвам се, че всичко е наред.

711
00:44:01,720 --> 00:44:04,120
Не, не мога да ти позволя да го направиш!
Ще ти звънна утре.

712
00:44:04,200 --> 00:44:06,440
„Лека нощ, мамо. Не, Андрю...

713
00:44:17,120 --> 00:44:20,640
Така че ще заведете съд
действие срещу биологичния ви баща?

714
00:44:22,280 --> 00:44:24,320
Майка ми е.

715
00:44:24,400 --> 00:44:28,800
Сигурен ли си, че става дума за нея
а не ти?

716
00:44:28,880 --> 00:44:31,680
да Да, сигурен съм.

717
00:44:34,120 --> 00:44:37,760
И реших, че ако наистина
между тях всичко е свършено...

718
00:44:39,960 --> 00:44:41,960
..Ще й разкажа за нас.

719
00:44:43,480 --> 00:44:48,440
Мислех, че всички можем да отидем
нейния рожден ден заедно

720
00:44:48,520 --> 00:44:50,520
като семейство.

721
00:44:52,360 --> 00:44:58,040
не знаех
на коя страна си спал. наляво.

722
00:45:01,120 --> 00:45:05,440
трябва да те предупредя,
хъркам понякога,

723
00:45:05,520 --> 00:45:08,280
особено ако съм пил.

724
00:45:09,640 --> 00:45:12,200
Звъннахте ли на Андрю?
Да, той...

725
00:45:13,920 --> 00:45:16,640
Той иска да взема Джон
на някакъв трибунал.

726
00:45:16,720 --> 00:45:20,760
Е, той ще знае най-добре,
като адвокат.

727
00:45:20,840 --> 00:45:23,000
Може да получите някаква компенсация.

728
00:45:24,640 --> 00:45:26,760
Да, но не става дума за
парите, Линда.

729
00:45:28,320 --> 00:45:30,320
Става въпрос за всичко
Работил съм за.

730
00:45:32,600 --> 00:45:35,920
Всички тревожни, безсънни нощи.

731
00:45:37,360 --> 00:45:41,240
Възторгът, когато работата вървеше добре.

732
00:45:41,320 --> 00:45:46,000
И той, Джон,
в средата на всичко това.

733
00:45:47,360 --> 00:45:49,960
Направих го за него.

734
00:45:50,040 --> 00:45:52,040
Кой, по дяволите, е това по това време?

735
00:46:02,640 --> 00:46:07,320
о! Флоренция!

736
00:46:07,400 --> 00:46:11,400
О, опитваш се да ми счупиш врата?
Ммм

737
00:46:15,360 --> 00:46:17,360
Линда Хътчинсън? да

738
00:46:19,360 --> 00:46:21,840
кой си ти
Казвам се Карол Хардкасъл.

739
00:46:21,920 --> 00:46:23,960
Мики ми говореше
на мобилния си телефон

740
00:46:24,040 --> 00:46:26,320
когато го бутна зад борда.

741
00:46:26,370 --> 00:46:30,920
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0